četvrtak, 30. listopad 2008 13:56
SIGNATURA FONDA: HR-DAZG-1013
VREMENSKI RASPON GRADIVA: 1880./1955.
KOLIČINA GRADIVA: 14 kut. (1,4 d/m)
SADRŽAJ FONDA:
Fond sadrži dokumentaciju o članovima obitelji Vukelić i Miskolczy. Gradivo je najvećim dijelom sastavljeno od književnih ostavština supružnika - književnih stvaratelja, Milivoja Vukelića (novele, pripovijetke, pjesme i kazališni komadi) i Vilme Miskolczy–Vukelić (romani, novinski članci, pjesme i drugi tekstovi). Osim toga, u fondu nalazimo i njihove memoarske zapise, korespondenciju i ilustrativni biografski materijal. Unutar serije "Razno" nalazi se crtaći blok Branka Vukelića, novinski izresci u kojima su sadržani napisi o Karlu i Josephu Ullmannu, razne novine i časopisi, te jedna fotografija.
SERIJE U FONDU:
1. Najstariji članovi obitelji Vukelić i Miskolczy, 1890./1940., 1 kut.
2. Milivoj Vukelić, 1908./1938., 2 kut.
3. Vilma Miskolczy Vukelić, 1890./1955., 10 kut.
4. Razno, 1880./1955., 1 kut.
VALORIZACIJA FONDA: 2
U fondu sačuvana književna ostavština Vilme Vukelić kao i književna ostavština Milivoja Vukelića predstavlja većim dijelom njihov neobjavljeni opus, te je fond vrijedan istraživački izvor za proučavanje povijesti književnosti u Hrvatskoj, naročito književnosti na njemačkom jeziku, kojim je pisala Vilma Vukelić.
JEZIK U GRADIVU: hrvatski, njemački, francuski
PISMO U GRADIVU: latinica
ARHIVISTIČKA OBAVIJESNA POMAGALA: AI
NAZIV STVARATELJA FONDA: Obitelj Vukelić
SJEDIŠTE STVARATELJA FONDA: Osijek, Zagreb
PROMJENE NAZIVA STVARATELJA FONDA:
Miskolczy, 19. – 20. st.
Miškolci, 20. st.
von Vukelich, 20. st.
pl. Vukelić, 20. st.
HISTORIJAT STVARATELJA FONDA:
Julius Miskolczy (1853-1907), otac Vilme Miskolczy, vodio je trgovinu tekstilom u Osijeku koju je krajem 80-ih godina 19. stoljeća napustio i preuzeo zastupništvo Osiguravajućeg društva "Franco-Hongroise". Bavio se gospodarstvenim pitanjima i slovio kao stručnjak na polju ekonomije. Osnovao je tvornicu stakla, parno kupatilo "Diana" i mlin "Union" u Osijeku. Bio je predsjednik Trgovačkog i tajnik "Casino" udruženja te predsjednik Trgovačko-obrtničke komore za Slavoniju i Osijek (1893.–1902). Sudjelovao je u konstituiranju Slavonskog akcionarskog društva za vicinalne pruge. Proslijedio je značajne novosti u trgovačko–obrtnom zakonodavstvu. Umro je 1907.
Majka Vilme Miskolczy zvala se Charlotte Weiss (1857-1935).
Vilma Miskolczy rodila se 1880. u Osijeku. Osnovnu i Višu djevojačku školu završila je u Osijeku. Školovanje je nastavila u Beču (1893.-1895.) Maturu je položila tek nakon trinaest godina u Trstu Nakon toga je 1913., kao udana žena i majka četvero djece upisala biokemiju na Prirodoslovnom fakultetu u Münchenu. Početak 1. svjetskog rata onemogućio ju je da završi studij.
1897. počinje objavljivati svoje njemačke prijevode hrvatske poezije u osječkim novinama na njemačkom jeziku, Die Drau. . Prevodila je na njemački razne suvremene hrvatske pjesnike. Brojni prijevodi objavljeni u "Die Drau" objedinjeni su pod zajedničkim nazivom "Cvjetovi iz hrvatskog pjesničkog gaja". Prevela je pjesmu Lavoslava Vukelića "Kod Solferina" i tako upoznala njegovog sina Milivoja Vukelića, svog budućeg supruga.
Tijekom 1. svjetskog rata ili neposredno nakon njega Vilma Vukelić napisala je svoj prvi roman "Die Heimatlosen" (Ljudi bez domovine). Roman je 1923. objavljen u Leipzigu i to je jedino njezino književno djelo objavljeno za njezina života.
Nakon 1. svjetskog rata Vukelići su živjeli u Zagrebu. Vilma Vukelić je 1926. otišla s djecom u Pariz. Milivoj se nije njima pridružio. Vilma se vratila u Zagreb 1933, i nakon vjenčanja njezine kćeri Elinor s Ivom Mihovilovićem, smjestila se s njima u zagrebački stan u Buconjićevoj ulici. Iako je tijekom postojanja NDH Židovima bilo zabranjeno živjeti sjeverno od Ilice, Vilma Vukelić uspjela je ostati u Buconjićevoj ulici.
Posljednje godine svoga života Vilma Vukelić provela jezaokupjena pisanjem i nakon smrti ostavila osam rukopisa nedovršenih romana, danas pohranjenih u državnom arhivu. Bolovala je od tromboze. Umrla je 20 ožujka 1956., u 76. godini života. Sahranjena je na Mirogoju.
Milivoj pl. Vukelić (Milkan Lovinac) (1873-1938), sin pjesnika Lavoslava Vukelića, rodio se u Lovincu (Lika) 1873. Pučku i Kadetsku školu završio je u Varaždinu 1892. Do 1900. služio je u različitim mjestima Hrvatske i Slavonije,. S Vilmom Miskolczy vjenčao se 1902. Nakon vjenčanja, Vukelić je prvo premješten u Budimpeštu, a potom u Pečuh. je služio do 1918. kao nastavnik hrvatskog jezika, povijesti i literature u Domobranskoj kadetskoj školi Po završetku 1. Svjetskog rata služio je kratko vrijeme u Zagrebu kao potpukovnik u vojsci Kraljevine Srba, Hrvata I Slovenaca,. Posljednje godine života proveo je radeći u kancelariji Croatiae. Umro je 1938. u Zagrebu.
U braku Vilme i Milivoja Vukelića rodilo se četvero djece: Branko (1904.–1945.), Slavko (1906.–1940.), Ljiljana (1908. – 1985.) i Elinor (1911.–1993.).
DOPUNSKI IZVORI:
Državni arhiv u Zagrebu:
HR-DAZG-10 Gradsko poglavarstvo Zagreb, sign. PO 77
HR-DAZG-11 Povjereništvo Financijalne straže, sign. 30
HR-DAZG-24 Gradsko poglavarstvo Zagreb, sign. PO 28, PO 53, PO 65
Državni arhiv u Osijeku: HR-DAOS-971 Vukelić Vilma
HAZU. Zavod za povijest hrvatske književnosti,
kazališta i glazbe.
Odsjek za povijest hrvatske književnosti: (408.) Vukelić Lavoslav
Nacionalna i sveučilišna knjižnica. Zbirka rukopisa i starih knjiga: (576.) Vukelić Lavoslav
BIBLIOGRAFIJA O FONDU:
Kolanović Josip [ur.] [et al.]: Pregled arhivskih fondova i zbirki Republike Hrvatske. 1. Zagreb, 2006., 1001.
BIBLIOGRAFIJA O STVARATELJU FONDA:
Iveljić, Iskra: Očevi i sinovi. Privredna elita Zagreba u drugoj polovici 19. stoljeća. Zagreb, 2007., 283., 291, 296, 316, 325, 327, 338.
Župan, Dinko: Tragovi prošlosti. Scrinia Slavonica. Slavonski Brod, 2007. (7) 510-514.
Vojinović, Aleksandar: Ive Mihovilović – Spectator. Zagreb, 2006.
Obad, Vlado: Vilma Vukelić u duhovnom ozračju hrvatske lijeve inteligencije. Književna republika. 3. Zagreb, 2005. (5-6) 193-200.
Obad, Vlado: Vilma Vukelić: prva zastupnica ženskih prava na slavenskom jugu. Forum. 74. [75!]. Zagreb, 2003. (4-6)
Vukelić, Vilma: Tragovi prošlosti – memoari. Zagreb, 2003.
Stanić, Brankica: O memoarima Vilme Vukelić. Kolo. 9. Zagreb, 1999. (4) 270-279.
Obad, Vlado: Wilma von Vukelich. Literatur und Kritik. Salzburg, 1995. (295) 103–108.
Obad, Vlado: Regionalitaet und Universalitaet am Beispiel der deutschsprachigen Literatur in Slavonien. München, 1994., 107–115.
Obad, Vlado [ur.]: Vilma Vukelić : Tragovi prošlosti. Zagreb, 1994.
Matanović, Julijana: Sedam nepoznatih romana (Tragovi prošlosti / Vilma Vukelić. Osijek, 1994.). Forum. 66. Zagreb, 1994. (9-10) 738-742.
Obad, Vlado: Middle Europe Literature of Slavonian Region. Nijemci u Hrvatskoj jučer i danas. Osijek, 1994., 85–91.
Obad, Vlado [ur.]: Wilma von Vukelich: Spuren der Vergangenheit, Osijek um die Jahrhundertwende. München, 1993.
Obad, Vlado: Židovi književnici iz starog Osijeka. Novi Omanut. Prilog židovskoj povijesti i kulturi. 2. Zagreb, 1993., 1–5.
Obad, Vlado: Wilma von Vukelich: Eine Chronistin des Judentums in Mitteleuropa. München, 1992., 147–163.
Obad, Vlado: Hrvatska moderna u memoarskim svjedočenjima Vilme Vukelić. Croatica. 35. Zagreb, 1991., 257–272.
Obad, Vlado: German Theatre in Osijek from the Position of Theatre Criticism. Krležini dani u Osijeku 1987-1990-1991. Osijek, 1992., 192–197.
Tomasović, Mirko: O Lavoslavu Vukeliću i njegovu prijevodu Pellicove "Franceske Da Rimini". 42. Zagreb, 1981., (7-8)
OSTALA BIBLIOGRAFIJA:
Vukelić, Vilma: U okruženju: (odlomak iz romana). Književna republika. 3. Zagreb, 2005. (5-6) 200-204.
Dobrovšak, Ljiljana: Ženidbeno (bračno) pravo u 19. stoljeću u Hrvatskoj. Croatica Christiana Periodica. 56. Zagreb, 2005., 77-104.
Župan, Dinko: Viša djevojačka škola u Osijeku (1882.-1900.). Scrinia Slavonica. Slavonski Brod, 2005. (5) 366-383.
Donat Branimir [prir.]: Tijelo tvoje duše : antologija proze hrvatske secesije. Zagreb, 2004.
Obad, Vlado: Esekersko građanstvo u djelima Vilme Vukelić. Književna revija. Ogranak Matice hrvatske Osijek. 43. Osijek, 2003. (3) 101-120.
Vukelić, Vilma: U stiješnjenim granicama. Osijek, 1997.
Vukelić, Vilma: Tragovi prošlosti. Zagreb 1994.
Skok, Joža [ur.]: Žubor riječi : antologijski izbor pjesama za recitiranje. Zagreb, 1992.
Korać, Stanko [ur.]: Treščec Branjski, Vladimir; Lovinac, Milkan; Lisičar, Matija: Izabrane proze. Pet stoljeća hrvatske književnosti. 69. Zagreb, 1969.
Vukelić – Miskolczy, Vilma: Die Heimatlosen (Ljudi bez domovine). Leipzig, 1923.
Vukelić, Milivoj (Lovinac, Milkan): Purpurne noći. Zagreb, 1914.
Faller, Nikola [ur.]: Kolo : sbirka izabranih hrvatsko-slovenskih mužkih zborova. Zagreb, 1905.
Bosiljevac, Šandor; Vukelić, Lavoslav [et al.]: Pjesma i kućna glazba : zbirka samopjeva uz pratnju glasovira i raznih glazbotvorina. Zagreb, 1900.
Bosiljevac, Šandor; Preradović, Petar; Vukelić, Lavoslav [et al.]: Pjesma i ples : sbirka mješovitih, muških zborova i raznih plesova. Zagreb, 1900.
Vilhar, Franjo Serafin [et al.]: Hrvatska lira : sbirka popievaka u narodnom duhu. Zagreb, 1889.
Vukelić, Lavoslav [et al.]: Bisernica : sbirka popievaka za četiri mužka grla : drugi diel. Zagreb, 1886.
Budisavljević, Bude [ur.]: Vukelić, Lavoslav: Književno cvieće. Zagreb, 1884.
Budisavljević, Bude [ur.]: Književno cvieće Lavoslava Vukelića. Zagreb, 1882.
(B.M., I.C., K.H.)
Ažurirano ponedjeljak, 16. listopad 2023 13:44